‌保持原貌‌是古建筑修复的首要原则。这意味着在修复过程中，需要尽可能保留古建筑的历史信息和原始风貌，不改变其原有的设计尺度、结构、材料以及装饰等。例如，在九曲桥的保护修缮工程中，就按照历史建筑修复不得改变原有风貌的原则，不改变原设计尺度、桥墩大小和数量、护栏高度等参数，确保历史建筑的原貌得到真实的保存并传递其文化价值‌1。同样，锡祚宫（瘟庙）的修缮工程也以保持历史建筑的真实性、完整性和使用功能的延续性为原则，尽可能还原建筑原有的风貌与质感‌2。

‌确保修复部分的可识别性‌也是古建筑修复中的重要原则。这要求修复部分与原始部分之间具有明显的区别，以便人们能够识别出哪些部分是原始的，哪些部分是后来修复的。这样做有助于保持古建筑的历史可读性和真实性。例如，在文昌宫的重修过程中，就保留了原有的清代彩画，并进行了可识别性修复，保留了历史信息，尊重了历史原貌‌3。这种修复方式不仅保留了古建筑的历史风貌，还让人们能够清晰地看到哪些部分是原始的，哪些部分是后来修复的。

综上所述，古建筑修复时既要保持原貌，又要确保修复部分具有可识别性，以维护古建筑的历史价值和真实性。